Fitting the leg rest is not complicated. No drilling is required and the leg rest holder can be fitted without tools.
You can find the assembly instructions for your Fiat Captain's chair here: Fiat Captain's chair leg rest
You can find the assembly instructions for your Mercedes-Benz original seat here: Mercedes-Benz Sprinter leg rest